対照表言論演習 II　（杉村） 2004/1/21