Yan : Tomoko-chan, ii?
Tomoko: Un.
Yan : Chotto soodanshitai koto ga aru n da kedo.
Tomoko: Nani?
Yan : Watashi, kondo no fuyu-yasumi ni kuni e kaeru desho. (Un) Nani ka nihon no o-miyage katte ikitai to omou n da kedo, doko de kattara ii ka wakaranai no yo ne. (A, soo) Tomoko-chan, dokka ii toko shiranai?
Tomoko: Donna mono, kaitai no?
Yan : Sore wa mada kimete nai no. Ironna mono mite kara to omotte.
Tomoko: Sorya soo da ne. ...Soo nee. Mitsukoshi ya Matsuzakaya nanka wa takusan oite-ru to omou kedo, chotto takai kamoshirenai ne. ...A!, soo da. Oosu-kannon ni ittara doo? Asoko ni wa nihon-teki na mono o utte-ru mise ga ikutsu ka aru shi, kekkoo yasui to omou yo.
Yan : A, soo. Arigatoo. Ja, kondo no doyoo ni itte miyoo kana.
Tomoko: Watashi mo issho ni ikoo ka.
Yan : Ii no?
Tomoko: Un, atarashii CD, kaitai shi...
Yan : Ja, issho ni ikoo.
Tomoko: Un.