Kuno： Kondo no yasumi minna de dokka ni asobi ni ikanai？
Iwata： Un, ikoo,ikoo. Saikin, benkyoo bakkari. Tamani wa dokka e asobi ni ikitai yo ne.
Kuno： Takayama nanka doo？ Ima dattara, kooyoo ga kireida shi, onsen mo ii yo ne.
Iwata： Soo dane. Okane wa ikura gurai kana.
Kuno： Eeto, kootsuu-hi purasu syukuhaku-hi de ni-man-en de juubunda to omou kedo.
Iwata： O-miyage mo kau kara, ...maa san-man-en areba tariru yo ne.
Kuno： Un. Jaa, ato de hoka no hito ni mo itte miyoo ka.
Iwata： Soo shiyoo. Minna kitto yorokobu yo.