information

	2007年　日本イギリス児童文学会中部支部　春の例会日時：5月27日（日）13：00～17：00（受付13：00～）場所：中京大学　4号館426教室　（地下鉄鶴舞線八事5番出口、4号館西館2階の一番奥）プログラム： 13：00～13：30　受付 13：30～14：10　研究発表1　木原貴子　名古屋女子大学　文学部英語英米文化学科　　　　　　　「ヴィクトリア朝の少女像-『ガールズ・オウン・ペーパー』の挿絵に見る少女の姿と女性の役割-」　　　 14：20～15：00　研究発表2　美濃部京子　静岡文化芸術大学　文化政策学部国際文化学科　　　　　　　　「アメリカに渡ったJack Tales」　 15：10～15：20　総会（理事候補の承認及び大会実行委員会の設立） 15：30～17：00　講演　川島昭夫　京都大学　人間・環境学研究科　　　　　　　「路上呼び売り（street　cries）の世界」 17：30～　懇親会　芳賀講演要旨「路上呼び売り（street　cries）の世界」　川島昭夫　道を往来する人や、家の中で家事をしている人に呼びかけて、物の販売したり、サービスを提供したりする路上の営業で、自分がいまここにいるという合図として上げる声を、英国ではCryと呼んでいた。一種の告知であるから、売る物の種類によって、Cryの内容や抑揚・旋律も決まっている。当人の姿格好も、一目で識別できるように特徴が強調されている。このような物売りたちの姿を、特有のCryとともに集めて印刷したものが、一枚刷りのブロードサイドから、連作版画、トランプ、子供向けのチャップブックなどとして刊行されている。エフィメラルな民衆的出版物の中に、Street Criesものともいうべきジャンルを形成しているといえるだろう。LondonのStreet Criesだけでなく、Yorkなどの地方都市やNew Yorkなど外国の都市の名を冠したStreet Criesも存在する。　また、作曲家オーランド・ギボンズの歌曲を初め、Criesは、バラッドや劇中の歌などにもとりいれられ、パブの看板や焼き物などに描かれ造形されたものも含め、はばひろい民衆の表現活動の主題となった。　路上の呼び売りは19世紀後半には衰微し、Cryも一種の騒音として規制を受けることになる。現在では夕刊売りや、オープン・マーケットの野菜売りなどに、その名残をとどめるにすぎない。すでに、19世紀後半には、郷愁をかきたてる古き良き時代の風習として回顧する出版物があいついで出現もしている。　　この講演では、牛乳売りの女性や古着売りの男性などの路上での営業を、イメージと実態の両方向から探ってみたい。研究発表1要旨　「ヴィクトリア朝の少女像-『ガールズ・オウン・ペーパー』の挿絵に見る少女の姿と女性の役割-」　木原貴子　近年、ヴィクトリア朝の社会や文化の研究において、雑誌は重要な資料として注目されている。当時の雑誌の大きな特徴の一つとして、「挿絵」が付けられていることが挙げられる。とりわけ1860年代は挿絵の黄金時代と呼ばれ、質的にも量的にも充実していた。その後、そうした傾向は児童文学にも普及し、少年少女を対象とした雑誌、しかも挿絵付きの雑誌が数多く登場した。挿絵は、作者と読者の間に位置し、伝達すべき思考や感情をより明確にイメージ化し、供給する機能をもつものである。その意味で、青少年期の読者を対象とした雑誌に挿絵が多用されたことは容易に納得できることである。そこで、本発表では、ヴィクトリア時代に出版された挿絵付きの少女雑誌『ガールズ・オウン・ペーパー』に焦点を当て、そこに掲載された挿絵から当時の少女像を考察していきたい。　　性別役割（ジェンダーロール）の遵守が厳しく求められていた当時の社会の中で、「娘」としての少女たちはどのように描かれているのだろうか。さらに、彼女たちの理想像である、「家庭の天使」（“Angel in the House”）である「良き」妻、「良き」母はどのように表現されているのだろうか。その姿は、そうなることが期待された彼女たちにどのような影響を与えたのであろうか。一方、挿絵の中には、こうした時代の風潮とは相容れない少女や女性の姿を描いたものもあると考えられる。そうした挿絵の意味や表現方法なども分析していきたい。研究発表2要旨　「アメリカに渡ったJack Tales」　美濃部京子　アメリカの伝承といえば、土着のネイティブ・アメリカンやアフリカ系の伝承をまず思い浮かべる人が多いと思うが、イギリスからわたった人々が持っていった文化の中には、その伝承も含まれていた。　19世紀になって、アメリカ東部のアパラチア山地を中心とする地域がフォークロアの宝庫として知られるようになるが、そこはイギリス、特にスコットランド系住民が住みついた地域だった。イギリス本国に続いて、アパラチア山地地方でもバラッドをはじめとするフォークソングの調査をしたCecil Sharpは、イギリス本国では途絶えてしまったと考えられていたバラッドの伝承が海を隔てた新大陸でまだ生きているのを目にして驚いたという。その後、Sharpのフォークソングの収集に刺激を受けて、Richard Chaseが同じくアメリカ南東部の山地地方で民間伝承の収集を始め、「ジャック話（Jack Tales）」と呼ばれる昔話群が伝承されているのを発見する。　ジャックの話といえば、イギリスの昔話としてよく知られているが、それが移民とともにアメリカへ渡って、どのように変化をしていったのか。よく知られている「ジャックと豆の木」を中心に扱いながら、その特徴などについて考えてみたい。