■書「神」＋『リア王』四幕一場と五幕二場

 

 

 

グロスター：神々にとって我々人間は腕白どもに摑まったハエに等しい、／　面白半分になぶり殺される。

（『リア王』四幕一場、松岡和子訳）

 

 

リア王：おまえのような生贄にはな、コーディリア、／神々みずから香を焚かれよう。

（『リア王』五幕二場、小田島雄志訳）


 

 

(C)Muranushi, All Rights Reserved.